1.4 Safe to install
Easy to read translation with extensive footnotes. The New Testament comes alive with the flavor and language of the 1st century!
The Aramaic Peshitta New Testament Translation is a rendition of the New Testament into English grounded on the Gwilliam text. This translation is complemented by elucidative footnotes that point out variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Moreover, cultural insights are provided through footnotes, along with a designated system of abbreviations to highlight idioms and figures of speech for enhanced comprehension. The translation aims for a high degree of fidelity while ensuring readability in English, capturing the essence and cadence of Eastern linguistic expression. Aramaic, being the language of the first century, is preserved in the Peshitta, the earliest complete manuscript of the New Testament.
About the Author:
Janet Magiera possesses over 32 years of experience studying the Peshitta and has built a comprehensive database of the New Testament sourced from the Aramaic language. This effort has spawned an interlinear work, a concordance, parallel translations, and lexicon, along with the Light of the Word Ministry translation. Her dataset is currently integrated into BibleWorks software and will soon be available in Bible GT. Mrs. Magiera holds ordination as a minister and has conducted Bible studies and classes across the nation alongside her husband Glen in San Diego, California.
Overview
Aramaic New Testament is a Commercial software in the category Education developed by Light of the Word Ministry.
The latest version of Aramaic New Testament is 1.4, released on 07/30/2024. It was initially added to our database on 07/30/2024.
Aramaic New Testament runs on the following operating systems: iOS.
Users of Aramaic New Testament gave it a rating of 3 out of 5 stars.
Pros
- Provides access to the Aramaic New Testament text for study and comparison with other translations.
- Includes linguistic resources specific to the Aramaic language, offering insights into the original words and meanings.
- Helps users deepen their understanding of the cultural and historical context in which the New Testament was written.
- Offers a unique perspective on biblical studies by focusing on the Aramaic language used in early Christian texts.
Cons
- May have a limited user base due to the niche focus on the Aramaic language and New Testament.
- Could require prior knowledge or study of Aramaic to fully benefit from all the features of the software.
- Additional theological or linguistic resources may be needed to complement the software for comprehensive research.
FAQ
What is the Aramaic New Testament?
The Aramaic New Testament is a translation of the New Testament scriptures into Aramaic, an ancient Semitic language that was spoken during the time of Jesus.
Who published the Aramaic New Testament?
The Aramaic New Testament is published by Light of the Word Ministry.
Why is Aramaic significant in biblical studies?
Aramaic is significant because it was the language spoken by Jesus and his disciples, providing cultural and historical context to the New Testament.
What makes this edition of the Aramaic New Testament unique?
This edition includes both the original Aramaic text and an English translation, along with notes that elucidate nuances in language and meaning.
Is the Aramaic New Testament available in digital format?
Yes, the Aramaic New Testament is available as a digital eBook and can also be found in print.
Can I find commentary or study guides with this edition?
Yes, Light of the Word Ministry often provides additional resources such as commentaries and study guides alongside the text.
What audiences is this translation intended for?
This translation is intended for scholars, theologians, and anyone interested in deepening their understanding of the New Testament.
Are there any differences between this edition and other translations of the Bible?
Yes, the Aramaic New Testament may offer different interpretations and insights due to its linguistic roots in Aramaic.
How can I purchase the Aramaic New Testament?
You can purchase it through online bookstores or directly from the Light of the Word Ministry's website.
Is there a review or feedback about this product available online?
Yes, many reviews and discussions can be found on various online platforms and forums discussing biblical texts.
Screenshots (Click to view larger)
Related products
Aramaic Alap Beth Now
Aramaic Alphabet Now offers a comprehensive platform to assist individuals in mastering the art of reading and writing Aramaic across various script variations.
BibleStack
Empower Your Biblical Journey with BibleStack
Greek and Hebrew Study Bible
We offer a comprehensive resource for studying the Bible, focusing on the Greek and Hebrew scriptures. The Greek and Hebrew Bible app, compatible with iPod Touch, iPhone, and iPad, provides extensive features including simple yet robust …
HebrewBible
The Hebrew Bible iPhone application facilitates the reading and study of the Hebrew Bible in Hebrew, Aramaic (Torah only), or in a parallel translation combining Hebrew with English or French.
Learn Syriac Alphabet Now
Learn Syriac Alphabet Now is a learning tool designed to assist you in acquiring proficiency in reading and writing the Syriac alphabet across various scripts.
REV Bible App
The REV Bible app provides easy and convenient access to the Revised English Version® Bible, a translation developed by Spirit & Truth Fellowship International®.
Talmud Dictionary & Concordan
Talmud Dictionary & Concordance by TES, Inc. Talmud Dictionary & Concordance by TES, Inc. is a comprehensive software application designed to assist users in studying the Talmud, a central text of Rabbinic Judaism.App Store
with UpdateStar freeware.
Latest Reviews
|
BlueStacks
BlueStacks: The Ultimate Android Emulator for PC |
|
NordVPN
Protect Your Online Privacy with NordVPN |
|
Adobe Photoshop CS5
Revolutionizing Digital Photo Editing: Adobe Photoshop CS5 |
|
MOVIEJACK free
Capture and download streaming movies with ease using MOVIEJACK free! |
|
ASUS Motherboard
Optimize Your PC Performance with ASUS Motherboard |
|
PeriServiceSetup
Efficiently manage service setup with PeriServiceSetup by TCS |
|
UpdateStar Premium Edition
Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition! |
|
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package! |
|
Microsoft Edge
A New Standard in Web Browsing |
|
Google Chrome
Fast and Versatile Web Browser |
|
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essential Component for Running Visual C++ Applications |
|
Microsoft Update Health Tools
Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date! |
Browse
Latest Updates
Opera Browser 119.0.5497.56
Opera Browser: Fast, Secure, and Feature-Rich Web Surfing
TeamViewer Host 15.66.5
TeamViewer Host is permanently installed and is automatically started as a service. Once you have defined a password, you can connect to this device at any time without a user having to be active on the device to be controlled.
TeamViewer QuickSupport 15.66.5
Effortless Remote Assistance with TeamViewer QuickSupport
TeamViewer 15.66.5
Effortless Remote Desktop Access with TeamViewerTrellix Stinger 13.0.0.366
Trellix Stinger: A Powerful Yet Lightweight Malware Remover
